«Томск с сурдопереводом. Открывая город для всех!».

В «Аэлите» презентация проекта «Томск с сурдопереводом. Открывая город для всех!».

АНО «АРТ-Планета» (директор Сергей Ермаков, художественный руководитель проекта Андрей Олеар) создали уникальный путеводитель с мультимедиа «Томск с сурдопереводом. Открывая город для всех!» Напомним, что ранее вышли выпуски «Томск через столетия» и «Томск для детей и родителей». Проект реализуется при поддержке Фонда президентских грантов. 
По сути – это компактный бумажный «покетбук», который станет личным гидом по Томску. Карманный ключ к истории Томска. Достаточно навести смартфон на QR-код внутри схемы, и вы попадете в мир, где говорят не только голосом, но и руками.
На экране оживет диалог: журналист и слабослышащие актеры Муниципального театра жеста «Индиго» ведут непринужденную беседу. Профессиональный сурдоперевод в исполнении актеров театра делает ролики невероятно выразительными и глубокими. Диалоги дублируются титрами, а закадровый текст сопровождается переводчиком в углу экрана. Это комфортный и эстетичный формат и для слышащих, и для слабослышащих зрителей.

В новый путеводитель включено 26 объектов — это не только памятники томского зодчества и культурно-образовательные учреждения, но и организации, которые продвигают идею «доступной среды».
Путеводитель предназначен для всех, кто хочет по-новому взглянуть на Томск, узнать его тайны и почувствовать его душу. Он позволит каждому стать исследователем родного города, независимо от того, слышит он или говорит на языке жестов.